Colloque sur la conservation du bois / Symposia on the conservation of wood

ICOMOS

(Stockholm, 11-14 Mai 1977,
Troyes, 16-19 Mai 1979)

(232 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire / Contents

Colloque réuni à Stokholm, 11-14 Mai 1977

- Ouverture, par Maurice Berry.

Thèmes / Themes

I. Aspects scientifiques et techniques / Scientific and technical aspects:- "Scientific investigations carried out in the Laboratory of the National Institute of Monuments of Art, Bulgarie, during 1962-1977", by Anton Mikhailov. (résumé en français).

- "La formation du personnel spécialisé et le compagnonnage", par Ephrem Longépé. (summary in english)

II. Le bois dans la construction / Wood in the construction:- "Les maisons de bois en France", par Maurice Berry. (texte en français et en anglais)

- "Entretien et réparation des ouvrages en bois dans les constructions anciennes", par Jean Besset. (summary in english)

- "Sur la charpente de la maison en pierre de la région montréalaise", par Lazlo Demeter. (summary in english)

III. Pratique de la restauration / Case studies of restoration:- "Traditionnal techniques in restoration of an outbuilding of Koisanlahti Manor, by Panu Kaila. (résumé en français)

- "Rebuilding of the old timber-framed Center of Quedlinbourg (on the urbanistic level), by Helmut Stelzer. (résumé en français)

- Programme du colloque.

- Liste des participants.

Colloque réuni à Troyes, 16-19 Mai 1979

- Historique de l'Hôtel de Mauroy.

- Introduction, Ernest Martin.

- Discours de bienvenue, par Jacques Palencher.

Thèmes / Themes

I. Ethique de la Conservation et formation de la main d'oeuvre / Ethic of the conservation and training of workers:- "Ethic of timber conservation", by Bernard Fielden.(résumé en français)

- "Training of specialists in the field of wood conservation", by Helmut Stelzer.(résumé en français)

- "Formation de la main d'oeuvre spécialisée en charpente et escaliers en bois", par Ephrem Longépé. (summary in english)

II. La forêt / Forest:- "La forêt française et son avenir", par André Soubeyran. (summary in english)

- "Les forêts tropicales: leurs ressources et leurs bois", par Christian Sales. (summary in english)

- "Properties and utilisation of tropical woods", by Detler Noack. (résumé en français)

III. Secteurs sauvegardés / Protected area:- "Secteur sauvegardé de la ville de Rouen", par Alain Gasparini.

- "Secteur sauvegardé de la ville de Troyes", par Serge Morisseau.

IV. Technique de conservation et de conservation / Restoration and conservation techniques: - "Re-learning traditional methods of building", by Panu Kaila.(résumé en français)

- "Technique de consolidation des bois", par Jean-Louis Taupin. (summary in english)

- "Preservation of structural evidence in wood conservation", by Patrick D. Faulkner. (résumé en français)

- "Pratique de la conservation des monuments populaires en bois de l'Union soviétique", par Boris Gnedovsky. (summary in english)

- "Charpentes et structures gothiques: incidences mutuelles et conséquences quat à leur réfection", par Hubert Joway. (summary in english)

- "Quelques exemples de restauration de plafonds lambrissés", par J.M. Gonzalez Valcarcel. (summary in english)

- "La charpente traditionnelle au Québec", par Lazlo Demeter. (summary in english)

- Liste des participants.