212 pages

12 Euros

 

http://www.international.icomos.org/venicecharter2004/index.html

Contents

- Foreword/Avant-propos
- Introduction

- History of the Venice Charter
- Historique de la Charte de Venise

- The Venice Charter under Review, Ankara, 1977, Cevat Erder
- Regard sur la Charte de Venise, Ankara, 1977, Cevat Erder

- The Significance of the Venice International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, with Special Reference to Eastern Countries, Basle, 1983, Roland Silva
- Importance de la Charte Internationale de Venise pour la conservation et la restauration des monuments et des sites particulièrement dans les pays d' Asie, Basle, 1983, Roland Silva

- The Actuality of the Venice Charter
Summary report of the 9th General Assembly and International Symposium at Lausanne, October 6-11, 1990.
- Actualité de la Charte de Venise
Compte-rendu de la 9è Assemblée Générale et du Colloque International de Lausanne, 6-11 Octobre 1990.

- A propos de la Charte de Venise, 1995, Raymond Lemaire

- The Application of the Venice Charter
- Application de la Charte de Venise

- Comments on the Venice Charter with illustrations, 1994, M. Jukka Jokilehto

- Countries listed in this volume and charter in use
- Pays présentés dans cet ouvrage et version de la charte utilisée

- The Translations of the Venice Charter in Alphabetical order
- Traductions de la Charte de Venise dans l'ordre alphabétique

1. Arabic / Arabe
2. Bahasa Indonesia / Bahasa Indonésien
3. Bulgarian / Bulgare
4. Czech / Tchèque
5. Danish / Danois
6. Dutch / Flemmisch / Néerlandais/ Flamand
7. English / Anglais
8. Estonian / Estonien
9. Finnish / Finlandais
10. French / Francais
11. Georgian / Géorgien
12. German / Allemand
13. Greek / Grec
14. Hebrew / Hébreux
15. Hindi / Hindî
16. Hongarian / Hongrois
17. Italian / Italien
18. Japanese / Japonais
19. Lithuanian / Lithuanien
20. Portuguese / Portugais
21. Romanian / Roumain
22. Russian / Russe
23. Sinhalese / Cinghalais
24. Spanish / Espagnol
25. Swedish / Suédois
26. Thaï / Thaï
27. Turkish / Turc
28. Ukranian / Ukrainien

- List of Specific Charters (national doctrines) used in the different countries besides the Venice Charter
- Liste de chartes nationales en usage dans les différents pays parallèlement à la Charte de Venise

1. Australia / Australie
2. Brasil / Brésil
3. Canada
4. Costa Rica
5. Denmark / Danemark
6. Dominican Republic / République Dominicaine
7. Ecuador / Equateur
8. Germany / Allemagne
9. Guatemala
10. Italy / Italie
11. New Zealand / Nouvelle Zélande
12. Russia / Russie
13. Tunisia
14. U.S.A.