 |
H@R! : Heritage at Risk / Patrimonio en Peligro |
 |
PREAMBULO
La redacción de un primer Informe Mundial sobre Patrimonio en Peligro es una tarea importante que ICOMOS asumió con éxito en un plazo de tiempo muy breve. Realizado en continuidad con las ideas de nuestro presidente anterior, Roland Silva, este logro es el resultado de esfuerzos de individuos muy diferentes de todo el mundo. ICOMOS y su equipo especial de trabajo "Patrimonio en Peligro" quieren expresar su gratitud a todas estas personas. ICOMOS es una red de miembros expertos. La iniciativa y el informe sobre Patrimonio en Peligro han tenido el privilegio de beneficiarse de las informaciones aportadas por los Comités Nacionales y los Comités Científicos Internacionales de ICOMOS. Otras contribuciones provienen de expertos individuales o de organizaciones asociadas. Parte de la información fue recogida y compilada por el equipo especial de trabajo. También quisiéramos dar las gracias a los expertos que participaron en la reunión de Munich, en julio de 2000. Gracias al examen que hicieron de los resultados preliminares de la encuesta, estos expertos aportaron una perspectiva global y crítica y reforzaron las bases intelectuales de esta iniciativa de ICOMOS. La redacción del informe exigió muchas horas de trabajo. Mucho se debe a los considerables esfuerzos de un equipo editorial formado por Marilyn Truscott, ex-Presidente de ICOMOS Australia, que dedicó generosamente la mayor parte de su año sabático en París a ayudarnos en este ejercicio, y a John Ziesemer, con la ayuda de Hannelore Puttinger, de ICOMOS Alemania. Gustavo Araoz, director ejecutivo de ICOMOS/EE.UU., nos ayudó con sus inteligentes sugerencias y su talento de traductor. No queremos olvidar el apoyo esencial y discreto del personal del Secretariado de ICOMOS en París. En nombre de ICOMOS, los miembros del equipo especial de trabajo Patrimonio en Peligro quieren expresar su gratitud a todas estas personas por su preciosa y generosa contribución y por su trabajo.
El equipo especial de trabajo
Michael Petzet (Alemania)
Sheridan Burke (Australia)
Dinu Bumbaru (Canadá)