(ICOMOS-IFLA , Grenade, Espagne, 29 Oct. - 4 Nov. 1973) LES JARDINS DE L'ISLAM ISLAMIC GARDENS (1973) (282 pages)

Sommaire / Contents

- Foreword
- Ouverture du Colloque-Opening of the Symposium [486 Kb]
- Visite des jardins du Generalife. Tour of the Generalife Gardens

- Discours du President de l'ICOMOS [315 Kb]

- Etude sur les jardins iraniens, M. René Pechère [a] [b][c]
- Discussion après le rapport de M. Pechère
- Discussion following Mr. Pechère's report

- Visite de l'Alhambra-Tour of the Alhambra

- Islamic gardens in Iran, Mr. Daneshdoust
- Résumé du rapport de M. Daneshdoust [1026 Kb]

- Anatolian Turkish gardens, Mrs. Aslanoglu Evyapan
- Résumé du rapport de Mme. Aslanoglu Evyapan
- Discussion après le rapport de Mme. Aslanoglu Evyapan
- Discussion following Mrs. Evyapan's report [500 Kb]

- Problems of garden Archaelogy in the USSR,
Mrs. Micoulina and Mrs. Tochtahojaeva
- Résumé du rapport de Mme. Micoulina et Mme. Tochtahojaeva
- Discussion après le rapport de Mme. Micoulina
- Discussion following Mrs. Micoulina 's report [2502 Kb]

- On the Gardens of Egypt, Mr. Mohammed Hammad
- Résumé du rapport de Mr. Mohammed Hammad [808 Kb]

- The Muslim Gardens of the Arabian Peninsule, Mr. Mohammed Hammad
- Résumé du rapport de Mr. Mohammed Hammad [227 Kb]

- Les jardins marocains, M. Ahmed Sefrioui
- Summary of the report by Mr. Ahmed Sefrioui [459 Kb]

- Synthèse chronologique et typologique du jardin de l'Islam,
M. Grabriel Alomar
- Summary of the remarks by M. Grabriel Alomar [347 Kb]

- Visite de jardins à Grenade-Tour of the Gardens of Granada

- Bréves considerations sur les jardins-vergers de l'Espagne musulmane,
M. Chueca Goitia
- Rápidas consideraciones sobre los jardines-huertos en la España musulmana, M. Chueca Goitia
- Summary of Mr. Chueca Goitia's report
- Discussion après le rapport de M. Chueca Goitia
- Discussion following Mr. Chueca Goitia's report [1629 Kb]

- Gardens of India: History, research and orientation,
Mr. Prabhakar B. Bhagwat
- Résumé du rapport de M. Prabhakar B. Bhagwat
- Discussion a la suite du rapport de M. Bhagwat
- Discussion following Mr. Bhagwat's report [969 Kb]

- On the origin of the patios and gardens in the Islamic period in Spain and Portugal, Mr. Ilidio A. de Araujo
- Résumé du rapport de M. ilidio A. de Araujo [978 Kb]


- Visite des carmenes - Tour of the carmenes

- Le jardin nasaride, M. Francisco Prieto Moreno
- El jardín nazarí, Sr. Francisco Prieto Moreno
- Summary of Mr. Prieto Moreno's report
- Discussion après le rapport de M. Prieto Moreno
- Discussion following Mr. Prieto Moreno's report [1387 Kb]

- L'eau dans les jardins musulmaes de l'Alhambra, M. Jesús Bermudez Pareja
- El agua en los jardines musulmanes de la Alhambra, Sr. Bermudez Pareja
- Summary of Mr. Bermúdez Pareja's report [1470 Kb]

- Le jardin dans la poésie islamique, M. Antonio Fernández Puertas
- Los jardines hispano-musulmanes del Generalife según la poesía, Sr. Fernández Puertas
- Summary of the report by Mr.Fernández Puertas [718 Kb]

- De l'agronomie arabo-andalouse, Mme. Joaquina Eguaras Ibañez
- Sobre geopónica arabigo-andaluza, Dña. Joaquina Eguaras Ibañez
- Summary of the report by Mrs. Eguaras Ibañez [692 Kb]

- Application des tecniques modernes a la Paléobotanique pour la restauration des jardins ancients, grâce à l'etude d'échantillons de terre, Mme. Josefa Menéndez Amor
- Aplicación de modernas técnicas de la ciencia Paleobotánica a la restauración de los antiguos jardines descubiertos mediante la recogida de muestras de tierra, Sra. Josefa Menéndez Amor
- Summary of Mrs. Menéndez Amor's report
- Discussion après le rapport de Mme. Menéndez Amor
- Discussion following Mr. Menéndez Amor's report [862 Kb]

- Plantes employées dans les jardins historiques de l'Islam - Plants grozn in Islamic gardens of historical interest,M Luis Riudor Caroll
- Discussion après le rapport de M. Riudor Caroll
- Discussion following Mr. Riudor Caroll's report [592 Kb]

- Dans quelles conditions la restauration des jardins est-elle possible?,
M. Giuseppe Zander
- Summary of Mr Zander remarks [358 Kb]

- Les jardins de Gaudí, M. Juan Bassegoda Nonell
- Los jardines de Gaudí, Sr. Bassegoda Nonell
- Summary of Mrs. Bassegoda Nonell's report [1584 Kb]

- Discussion générale
- Discussion on miscellaneous points
- Seánce de clôture
- Closing session [715 Kb]

- Closing addressby the President of ICOMOS [527 Kb]

- Recommendations
- Voeux
- Recommandations
- Wishes [334 Kb]

- Liste des participants - List of participants
- Programme du Colleque
- Programme of the Symposium [296 Kb]

 

 

(250 pages) (out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire / Contents

I - Ouverture Officielle du Colloque
     Official Opening of th Symposium [68 Kb]


II - Communication du rapporteur general [805 Kb]


    - La Restauration des Jardins Historiques et la Philosophie du Colloque
René PECHERE [198 Kb]


    - Chief Rapporteur's Address [592 Kb]


    - The Restoration of Gardens of Historical Interest General Background
and Purpose of the Symosium René PECHERE [184 Kb]


III - L'inventaire des Jardins Historiques Gerda GOLLWITZER [376 Kb]


IV - Problemes de la protection des Jardins Historiques.
     Problems of the Preservation of Historical Gardens

A) Dangers qui menacent l'integrite des jardins historiques, Pier-Fausto BAGATTI-VALSECCHI [5050 Kb]

B) Les grandes proprietes privees et leurs problemes, S.A. Le Prince de LIGNE [2170 Kb]

C) Regime de Protection et Regime Fiscal des Jardins Historiques, Philippe PRESCHEZ [1798 Kb]


V - Problemes particuliers de la conservation des Jardins Historiques selon les pays.


     - Jardins d'origine ou de style musulman en Espagne. Leur conservation et leur restauration. Francisco PRIETO MORENO [368 Kb]


     - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Great Britain. Laurence FRICKER [640 Kb]


     - Historical Gardens in Hungary. Karoly ORSI [1967 Kb]


     - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Japan. Mitsuo YOKOYAMA [808 Kb]


     - Jardins Historiques aux Pays-Bas. H. Van der WIJCK [596 Kb]


     - Style et creation de l'art classique des jardins en Suede. Punar STRANDBERG [782 Kb]


     - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Czechoslovakia. Olga BASEOVA [615 Kb]


     - Park and garden problems in the URSS. Elena MICOULINA [642 Kb]


VI - Le Decor et l'Eclairage des Jardins Historiques, Jean FERAY. [1914 Kb]


VII - Les Jardins de Versailles et de Trianon. [1370 Kb]


1) La documentation existant sur Versailles et son utilisation. [1406 Kb]


2) Réflexions sur les jardins classiques du 17ème siècle - Versailles et Trianon. [2798 Kb]


3) Serres et orangeries. [444 Kb]


4) Arbustes et fleurs. [478 Kb]


5) Les charmilles. [84 Kb]


VIII - Seance de clôture. [80 Kb]

     Discours du president de l'ICOMOS [1863 Kb]

     Closing session [80 Kb]

     Closing speech by the President of ICOMOS [465 Kb]

ADDENDUM

I - Recommandations [716 Kb]

     Recommendations [324 Kb]

II - Programme du colloque [88 Kb]

III - Liste des participants [463 Kb]

IV - Discours de Monsieur Patrice de Vogue. [369 Kb]

 

(Yazd, Iran, 25-30 novembre 1972)   (127 pages) (out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire

Section française et anglaise

- Historique.

- Introduction, par M. Foroughi.

- Discours d'ouverture, par F. Bagherzadeh et P. Gazzola.

- Regard sur les Monuments Iraniens en Brique Crue (Résumé du texte persan), par R. Kassaï.

- Les Conditions Climatiques dans le Kavir et leurs conséquences pour les Monuments en Brique Crue (Résumé du texte persan), par M. Pirnya.

- Mud-Brick Construction in the South Western U.S. Past and Present, by P. MacHenry.

- Conservation of Mud-brick by Chemical Methods, by R. Munnikendam.

- Le rôle du Revêtement dans la Conservation des Monuments en Brique Crue (Résumé du texte persan), par P. Vardjavand.

- Experiments on Mud-Brick Conservation at Tappeh Nuš-e Jãn, by D. Stronach.

- Italian Archaeological Missions of IsMEO. Notes and Conservation Works, by D. Faccena.

- Mud-Brick in Germany, by W. Bornheim-Shilling.

- Dangers courus par les Monuments en Brique Crue et Recherches pour y pallier (Résumé du texte persan), par Y. Daneshdoust.

- Idées générales sur la Conservation des Monuments en Brique Crue, par E. Galdieri.

- Monuments du plateau Iranien édifiés en Argile, par M. Siroux.

- Discours de Clôture de P. Gazzola.

- Discours de Clôture et Résolutions, par F. Bagherzadeh.

- Rapport Général, par G. Gullini et G. Torraca.

- Programme de la Réunion.

- Liste des Participants.

Section persane

- Regard sur les Monuments Iraniens en Brique Crue, par R. Kassaï.

- Les Conditions Climatiques dans le Kavir et leurs Conséquences pour les Monuments en Brique Crue, par M. Pirnya.

- Le Rôle du Revêtement dans la Conservation des Monuments en Brique Crue, par P. Vardjavand.

- Les plus anciens Monuments en Brique Crue de Dãmqãn, par A.A. Sarfaraz.

- Conséquences des Séismes sur les Monuments en Brique Crue, par M. Saïdi.

- Dangers courus par les Monuments en Brique Crue et Recherches pour y pallier, par Y. Daneshdoust.

(Ankara, Turkey, 29 september - 4 october1980) (308 pages) (out of stock/épuisé/agotado)

Contents

- Foreword.

- Introduction.

- Programme.

- Restoration of proto-historic ruins of adobe lothal-india, by R. Sengupta.

- The Form, life and conservation of mud-brick building,
by John Warren.

- Masca mudbrick / adobe conservation interim report, by Darrel J. Butterbaugh and Vincent C. Pigott.

- Effectiveness of conservation treatments of a volcanic tuff very similar to adobe, by Rafaella Rossi-Manaresi and Giacomo Chiari.

- Treatment of adobe friezes in Peru, by Giacomo Chiari.

- The use of raw clay in historic buildings: economic limitation or technological choice, by Eugenio Galdieri.

- Conservation of painted lime plaster on mud brick walls et Tumacacori national monument, USA, by Anthony Crosby.

- Kerpic eski eserlerin onarimi ve korunmasinda bir arastirma, Murat Eric.

- La conservation des habitats vernaculaires en terre: expériences et avenir, par Jacques Vérité.

- Experiments in mudbrick conservation at Lepe nush-i jan, by Hilary Lewis.

- Mudbrick buildings, the Masmak fortress in Riyadh-Saudi Arabia. General criteria of restoration, by Marco Albani.

- Les palais royaux d'Abomey. République populaire du Bénin. Sauve garde et mise en valeur, par André Stevens.

- Structural engineering criteria for adobe construction, by S. Tanwir Wasti and Polat Gülkan.

- The conservation of a chalcolithic mural painting on mud brick from the site of Teleitat Ghassul, Jordan, by Paul M. Schwartzbaum and Constance S. Silver and Christopher Wheatley.

- Los monumentos de adobe en el Peru y los casos de restoracion efectuados en la zona de Cusco, por Roberto Samanez Argumendo.

- Adobe bibliography, by Alejandro Alva, Giorgio Torraca and Marie Christine Uginet.

- Des preuves sur la brique crue traditionnelle et stabilisé avec asfalte appliquée dans la restauration des monuments dans les Andes en Amérique du Sud (Péru), par Patrick de Sutter.

- On the technology of the conservation and restoration of ancient mudbrick walls, by Zavene Hatsagortsian.

- Resolutions - Recommendations.

Yazd, 6-11 March 1976 (in french and english)
Santa-Fe, 3-7 October 1977
Ankara, 29 September-4 October 1980 (in Turkish, English and French)

- Curriculum Vitae.

- Participants.

- Addendum.

 

Sommaire / Contents

-I. Table des matieres
- II. Introduction par R. Lemaire, Secrétaire général de l'ICOMOS 

-III. Liste de participants

-IV.Programme

-V. Historique du colloque

 

-A. Organisation

-B. Buts du Colloque

-C. Enquête préalable

-D. Résultats de l'enquête préalable

1. Objet et limite de la documentation
2. But de la documentation
3. Nature de la documentation
4. Origine de la documentation
5. Traitement de la documentation
6. Diffusion -VI. Rapport introductif sur la creation d'un centre de documentation "ICOMOS" par R. Didier

 

1. Introduction

2. Le centre de documentation "ICOMOS"

 

A. Principes de base
B. Commentaires
3. Problèmes

4.Conclusions

-VII. Rapports presentes
A. Rapporteurs

1. Remarques sur la documentation des monumen et des sites historiques par K. Malinowski (Pologne)

2. ICOMOS. International Centre of documentation - Centre International de documentation by/par J.C. Massey (USA)

3. Rapport sur le développement et l'état de l'inventaire des monuments d'art en Allemagne et sur la documentation touchant la conservation practique des monuments par le Dr. W. Meyer (Rep. Fed. All.)

4. Les contributions possibles de la France au centre international de documentation de l'ICOMOS par F. Salet

5. Etablissement d'un centre international de documentation de l'ICOMOS. Quelques observations - Establishment of an international centre of documentation. A few comments par/by J.C. Palmes (United Kingdom)

6. Rapport sur la conservation des monuments et des sites au Brésil par R. Soeiro 

B. Observateurs des organisations internationales

7. L'UNESCO et le centre de documentation de L'ICOMOS par M. Abdul Hak

8. La Fédération internationale de documentation par M. Van der Bruggen

9. L'ICOMOS. Problèmes budgétaires par M. Berry

10. Rapport du Comité national autrichien par le Dr. W. Frodl (Austriche)

11. Documentation, inventaire et conservation par le Dipl. Ing. Dr. H. Foramitti(Austriche)

12. Rapport du comité national bulgare par le Dr. P. Berbenliev

13. Missions du Centre international de documentation de l'ICOMOS par le Dr. P. Dercseny (Hongrie)

14. Notes sur la creation d'un centre de documentation de l'ICOMOS par l'ing. dipl. N. Horler (Hongrie)

15. Documentation centre of ICOMOS by R. Sengupta

16. Le centre international de documentation R. Hotke (Pays-Bas)

17. Quelques suggestions sur le formation d'un centre de documentation de l'ICOMOS par A. Moufti (Syrie)

18. Suggestions concernant l'organisation du centre de documentation de l'ICOMOS par le Dr. V. Novotny (Tchécoslovaque)

19. Rapport du comite national d'URSS par A. Haltourine(URSS)

- VIII. Analyse des rapports presentes au colloque par L. Lemaire

- IX. Etude de differents problemes relatifs au centre de documentation - discussions

 

1. Le principe du centre de documentation

2. Rapports entre le centre de documentation de l'ICOMOS et les comités nationaux. Relations avec les autres centres

3. Modalités de rassemblement de la documentation pour le centre de documentation de l'COMOS

4. Problèmes de la diffusion des informations

5. Modalités d'envoi des informations

6. dénomination du centre

- X. Resolutions

 

(Frais de poste uniquement / Only postal fees)

Pour commander ces publications veuillez contacter - To order these publications, please contact :

documentation[at]icomos.org

Comptes-rendus des Assemblées générales de l'ICOMOS / ICOMOS general assemblies reports

*Compte-rendu de l'Assemblée Constitutive tenue à Varsovie les 21 et 22 juin 1965 / Report on the Constitutive Assembly held in Warsaw the 21st and 22nd June 1965,  46 p. Text in Eng. and Fra.

*Compte-Rendu de la seconde assemblée générale / Summary Report on the Second General Assembly, Oxford, UK, July 7-8, 1969. 48 p. Text in Eng. and Fra.

*Compte-Rendu de la troisième assemblée générale / Summary Report on the Third General Assembly, Budapest, Hungary, June 25-30, 1972. 62 p. Text in Eng. and Fra.

*Compte-Rendu de la quatrième Assemblée Générale / Summary Report on the Fourth General Assembly, Rothenburg Ob der Tauber, Germany, May 26-27, 1975. 27 p. Text in Eng. and Fra.

*Compte-Rendu de la sixième assemblée générale de l'ICOMOS / Summary Report on the sixth General Assembly, Rome, Italy, May 25-31, 1981. 37 p. Text in Eng. and Fre.

*Compte-Rendu de la IXe Assemblée Générale de l'ICOMOS / Summary Report on the 9th General Assembly, Lausanne, Switzerland, 1990. Various pagings. Text in Eng. and Fre.

Actes de divers colloques de l'ICOMOS / Other ICOMOS symplosia proceedings

*ICOMOS ICORP: Proceedings of the International training course on disaster risk management of cultural heritage, 2010, 5th year, 13-26 September 2010. Kyoto, Rits-DMUCH, December 2010. 77 p., text in eng. + CD-ROM.

*Colloque sur la conservation des petites villes historiques / Symposium on the Conservation of Smaller Historic Towns, Rothenburg ob der Tauber 1975, 209 p., texts in fre, eng., ger.

*Colloque sur le Centre de Documentation de l'ICOMOS / Symposium on the ICOMOS Documentation Centre, Brussels, 1966, 97 p., texts in fr, eng.

*Premier Colloque sur l'étude de la conservation, de la restauration et de la réanimation des ensembles historiques / First Conference on the Conservation, Restoration and Revival of Areas and Groups of Historic Interest, Caceres 1967. Louvain 1968, 100p., text in fr or eng

*Etude de la photogrammétrie appliquée aux monuments historiques / Application of Photogrammetry to Historic Monuments, Saint-Mandé 1968. Paris 1969, 181 p., various texts in fr, eng.

*Colloque sur les monuments et la société / Symposium on Monuments and Society, Leningrad 1969. Paris 1971, 155 p., texts in fr, eng.

Monumentum journal

Numéros disponibles / Issues available Vol. II, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XIII, XVII, XX-XXI-XXII, XXIII-XXIV ; Vol. XXV, N°1; XXVI, N° 3, 4; XXVII, N° 4. Versions numérisées / digitalized versions

Special issue : La Convention du Patrimoine mondial / The World Heritage Convention. 1984, texte en fr et ang / text in fr and eng. Version électronique / electronic version

Heritage at Risk

ICOMOS world reports on monuments and sites in danger:

*Report 2002/2003. Harrington, J. (ed), München, K. G. Saur, 2003. 240 p. Version électronique / electronic version

*Report 2004/2005. Truscott, M., Petzet, M. and Ziesemer, J. (eds), München, K. G. Saur, 2005. 267 p. Version électronique / electronic version

*Report 2006/2007. Duyker, S., M., Petzet, M. and Ziesemer, J. (eds), Altenburg, Germany, E. Reinhold Verlag, 2008. 227 p. Version électronique / electronic version

*Report 2008/2010, Machat, C., Petzet, M. and Ziesemer, J. (eds). Altenburg, Germany, E. Reinhold Verlag, 2010. 212 p. Version électronique / electronic version - out of stock

*Report 2011/2013, Machat, C., Petzet, M. and Ziesemer, J. (eds). Berlin, hendrik Bäßler verlag, 2014. 158 p.Version électronique / electronic version

Publications des comités nationaux de l'ICOMOS / ICOMOS national committees' publications

ICOMOS Allemagne / ICOMOS Germany

*Das architektonische Erbe der Avantgarde in Russland und Deutschland (ICOMOS HEFTE DES DEUTSCHEN NATIONALKOMITEES No. XLVIII). Hasper, J. (ed.) Berlin, Hendrik Bäßler verlag / ICOMOS Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland, 2010.

*Welterbe weiterbauen - St. Petersburg und Berlin-Potsdam. (ICOMOS HEFTE DES DEUTSCHEN NATIONALKOMITEES No. XLIX). Hasper, J. (ed.) Berlin, Hendrik Bäßler verlag / ICOMOS Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland, 2009.

 

Co-edition ICOMOS/UNESCO WHC/ICCROM/IUCN

Établir une proposition d'inscription au patrimoine mondial / Preparing World Heritage nominations.2nd ed. (Manuel de référence / Resource Manual). ICCROM, ICOMOS, UICN, World Heritage Centre, Paris, UNESCO, 2012. 141 p./ 135 p. Version électronique / Electronic version

Publications de l'UNESCO / UNESCO Publications

Études et Documents sur le patrimoine culturel - Studies and Documents on the Cultural Heritage

*Vol. 2: The protection of Monuments and Sites against Atmospheric Pollution (Annotated Bibliography), Documentation Centre UNESCO-ICOMOS, 1984, 90p., text in eng.

*Vol. 6: Emergency Measures and Damage Assessment after an Earthquake, P. Pichard, 1985, 40p., text in eng.

*Vol. 10: L'architecture vernaculaire dans les Balkans, N.C. Moutsopoulos, S. Pavlowitch, R. Anguelova, H. Sezgin, G. Stoica, 1985, 61p., texte en fr / text in fre.

Publications de la Commission Allemande de l'UNESCO Publications of German Commission for UNESCO

Art Nouveau / Jugendstil Architecture in Europe, Bonn, 1988. 244 p., illustrations, text in eng. / text in eng.

Autres publications / Other publications

*Risk management at heritage sites: A case study of the Perta World Heritage site. Cesaro, G., Paolini, A., Quintero, S., Vafadari, A., Van Balen, K., Vileikis, O. Paris, UNESCO / Katholieke Universiteit Leuven, Faculty of engineering / Raymond Lemaire International Centre for Conservation, 2012. [various texts in English and Arabic]

*Problems of heritage and cultural identity in Poland / Problèmes du patrimoine et de l'identité culturelle en Pologne. ICOMOS Polish National Committee. Warsaw : ICOMOS, 1984. Texts in eng. and fra. 79 p.

*La chiesa e il convento di S. Maria del Pozzo a Somma Vesuviana. Centro ICOMOS. Texts in ita. Illus. 70 p.

*Hans Foramitti et le développement de la photogrammétrie architecturale. ICOMOS-CIPA, 1983. 39 p