el ICBS – Comité internacional del Escudo azul, del que el ICOMOS es uno de los
socios fundadores, que coordina los planes de acción entre las principales ONG del patrimonio cultural en
las situaciones de urgencia y las catástrofes que afectan al patrimonio.
Público
El Informe no se limita a informar a los colegas profesionales sobre los riesgos
que amenazan al patrimonio y sobre las nuevas soluciones de conservación.
Analiza las tendencias que caracterizan al patrimonio cultural a través del mundo y
se dirige a un público mucho más amplio.
El Informe es distribuido a las organizaciones internacionales y a los medios por la
Secretaría del ICOMOS, acompañado de los comunicados de prensa ad hoc.
Los comités nacionales y científicos son también responsables de su distribución a los
medios de comunicación concernidos, a las organizaciones nacionales, gubernamentales
y a los principales colaboradores.
Realización
La producción del Informe se hace bajo la responsabilidad de un grupo de trabajo de al menos tres
miembros comisionados, procedentes del Comité ejecutivo del ICOMOS. El grupo de trabajo está
encargado de la producción del Informe con el respaldo de un consejo de redacción y de un encargado
de misión cuya responsabilidad consiste en:
- reunir y cotejar los informes y las ilustraciones;
- revisar los informes, verificar la calidad de la lengua (cf. Manual de redacción) sin cambiar el sentido ni los datos de los informes;
- coordinar la comunicación entre el grupo de trabajo y los ponentes en función de las demandas (por ej., la secretaría internacional del ICOMOS);
- supervisar la impresión del Informe.
El Informe se publica a intervalos regulares.
Idioma de trabajo
El idioma común de la publicación del Informe es el inglés. Algunos textos pueden ser redactados en los otros idiomas utilizados en el ICOMOS (español, francés),
acompañados de un resumen en inglés.
Contenido
El Informe es una producción del ICOMOS. Reúne todos los informes obtenidos
por un proceso de consulta, bajo la autoridad de los comités nacionales y de
los comités científicos internacionales del ICOMOS. También puede constar
de informes autorizados sometidos por organizaciones socias del ICOMOS.
Para los países que no tienen comité nacional, un miembro del ICOMOS puede someter un informe
que será estudiado por el grupo de trabajo. En casos excepcionales, determinados informes
particulares procedentes de especialistas profesionales podrán ser tomados en consideración, tras
examen por un miembro del comité ejecutivo del ICOMOS.
Cuando un informe no procede de un comité nacional, será sometido al comité nacional concernido
para que éste formule un comentario, antes de que el grupo de trabajo lo tome en consideración
para una eventual publicación.
Documentos
Todos los comités nacionales y los comités científicos internacionales son responsables
del examen de un informe, dentro de los plazos previstos y de conformidad con las siguientes
consignas generales. El formato y el contenido dependen de las circunstancias particulares
que se presentan cada año. Los elementos siguientes son consignas de tipo general y por
lo tanto no constituyen un marco rígido.
Largo: aprox. 3 páginas de texto.
Formato: de preferencia archivo informático, compatible IBM, enviado como archivo adjunto por
correo electrónico o en disquete 3.5”.
Contenido:
- balance sobre la evolución de las cuestiones tratadas en el Informe del año anterior
- análisis y visión global de las amenazas que recaen sobre el patrimonio en el año en curso;
- ilustración mediante 2 o 3 estudios de caso;
- soluciones a estas amenazas, proposiciones;
- definición detallada del patrimonio: edificios, sitios, paisajes, barrios, parques,
valores y actividades tradicionales, etc.
- definición detallada de las amenazas: aquellas que proceden del hombre (desarrollo, conflictos armados)
y de la naturaleza (catástrofes naturales).
Referencias: las referencias o las fuentes deben figurar al final del texto.
Contacto: mencionar un contacto para obtener mayores
informaciones (ej.: dirección e-mail / sitio Internet).
Ilustraciones:
- selección de fotografías (2-3 mínimo) entre las cuales se seleccionarán las ilustraciones
publicadas;
- fotografía en papel, negro y blanco, o en color bien contrastadas (no se
admiten las fotocopias);
- archivos informáticos registrados en .JPG (no en .TIF);
- todas las ilustraciones deben ir acompañadas de una leyenda;
- deben suministrarse los créditos fotográficos;
- los cuadros y gráficos deben ser reproducibles en un solo color (negro y blanco).
Autor: indicar el nombre del comité o del autor del informe.
Plazos:
El Informe patrimonio en peligro debe ser de actualidad, es por ello que los informes
deben ser sometidos al redactor tres meses antes de la publicación.
Cualquier pregunta deberá ser enviada a la secretaría internacional del ICOMOS:
49-51, rue de la Fédération
Paris - 75015, FRANCIA
(tél) : +33 1 45 67 67 70
(fax) + 33 1 45 66 06 20
email:secretariat@icomos.org
Preparado por Sheridan Burke, Dinu Bumbaru, Jane Harrington y Michael Petzet
(Dubrovnik - Octubre 2001)
